This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '20 eng>fas given over to mice and damp به موش ها و خفقان/فراموشی/مرگ/ خاکستر آتش/ نم خاک/ گاز آتش سپرده نشده بودند/نمی شدند pro closed no
- Apr 19 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 19 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 18 '20 eng>fas Victorian Book Illustration نگارگری/تصویر گری کتاب ویکتوریایی pro closed ok
- Apr 18 '20 eng>fas nudging’ doubleness, is “complicitous with the values it inscribes این دورویی/ دوگانگی ترغیب کننده شریک و همراه ارزش هایی است که به ثبت می رساند pro closed ok
- Apr 18 '20 eng>fas to highlight … and to subvert برای برجسته کردن و از بن مورد انتقاد قرار دادن/تخریب کردن pro closed ok
4 Apr 18 '20 eng>fas distancing strategies استراتژی های فاصله گیری/فاصله گذاری pro closed no
- Apr 18 '20 eng>fas English illustration نگاره/نقاشی های انگلیسی pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>fas thermal transfer retardant properties خواص کندساز/واپسگر انتقال حرارتی pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas tethering اتصال/مهار pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>fas Booted domes گنبد سونار روکش شده/روکش دار/لاستیک شده pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas brewpub پاب ساخت/تخمیر و سرو آبجو pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas bid rigging دغلکاری در مناقصه/مزایده pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>fas Hull number شماره سریال قایق/کشتی pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>fas Phenomenex Luna NH2 analytical column NH2 ستون تحلیلی فنومنکس لونا pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>fas isocratically به شکل یکنواخت/ایزوکراتیک pro closed no
1 Apr 14 '20 eng>fas live connection ارتباط زنده pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas triggers محرک/ضامن/رهاساز pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas carried out in continuously stirred water bath در یک حمام آب که مدام حرکت/تکان داده می شد/زیر و رو می شد صورت گرفت/انجام شد pro closed ok
1 Apr 14 '20 eng>fas copper gas check درزبند/واشر گلوله مسی pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
2 Apr 14 '20 eng>fas signalized تقاطع دارای چراغ راهنمایی pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas put it back up دوباره بیارمش تو برنامم/شروعش کنم/برش گردونم تو برنامم pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas consume ببلعد/نابود کند/بخورد/قورت دهد pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>fas product and substrate inhibition effect محصول و اثر بازدارنده ی بنیادی/زیر لایه ای pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas demanding physical properties ویژگی های فیزیکی دشوار/سخت گیرانه pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>fas block فلج قلم نویسنده/بازماندگی ذهنی نویسنده/قفل شدن ذهن نویسنده/قفل ذهنی نویسنده/بن بست توبسسنده pro closed no
- Apr 13 '20 eng>fas rogue-variant نوع فرومایه/پست/پوشش ولگردی pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>fas separatist feminism فمنیسم جدا گرا pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>fas Out of abstractions از دل/درون انتزاعات pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>fas projecting roof سقف برِآمده pro closed ok
2 Apr 13 '20 eng>fas subject-indexed بر اساس موضوع فهرست می شوند pro closed no
- Apr 13 '20 eng>fas all four modes بین تمام چهار حالت pro closed no
- Apr 13 '20 eng>fas gets stabbed under Romeo's arm زیر دست رمئو دشنه می خورد و جان می دهد pro closed no
4 Apr 13 '20 eng>fas Country Party حزب هواخواه پیشرفت فلاحتی/country party pro closed no
- Apr 12 '20 eng>fas final group position رتبه ی/ جایگاه نهایی در گروه pro closed no
- Apr 12 '20 eng>fas sailing exploit سفرهای دریایی pro closed no
- Apr 12 '20 eng>fas lower hoist رج پایینی پرچم pro closed ok
4 Apr 12 '20 eng>fas grants کمک هزینه pro closed no
2 Apr 12 '20 eng>fas single distributed nationally تک اهنگ را در سطح کشور پخش کرد pro closed no
Asked | Open questions | Answered